Tale As Old As Time из мультфильма «Красавица и Чудовище»
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
Перевод песни Tale As Old As Time из мультфильма «Красавица и Чудовище»
Сказка старая, как само время,
Правдивая, какой только может быть.
Едва ли даже друзья
Становятся кем-то бoльшим
Неожиданно.
Всего лишь небольшая перемена,
Малюсенькая, если не наималейшая.
Оба немного напуганы,
Потому что оба не были готовы,
Красавица и Чудовище.
Всё такое же, каким и было,
Один маленький сюрприз.
Всё как прежде,
И всё ещё, несомненно, будет,
Как восход солнца.
Сказка старая, как само время,
Мелодия старая, как сама песня,
Горько-сладкая и странная,
И ты понимаешь, что можешь измениться,
Поняв, что однажды был неправ.
История правдивая, как солнце,
Поднимающееся на востоке.
Сказка старая, как само время,
Песня старая, как сама рифма.
Красавица и Чудовище.