Rihanna:Rihanna:I think I’ve had enoughДумаю, с меня достаточно.I might get a little drunkНаверное, следует немного выпить.I say what’s on my mindЯ говорю то, что у меня на уме,I might do a little timeИ могу получить за это срок.Cause all of my kindnessВедь мою доброту,Is taken for weaknessВоспринимают за слабость.
Припев:Припев:Now I’m FourFiveSeconds from wildin’И вот, четыре-пять секунд отделяют меня от срыва.And we got three more days ’til FridayА до пятницы ещё целых 3 дня.I’m just tryna make it back home by Monday mornin’Я лишь пытаюсь доехать домой до утра понедельника.I swear I wish somebody would try meКлянусь, я только хочу, чтобы кто-то сказал мне…Ooh, that’s all I wantЭто всё, чего я хочу.
Kanye West:Kanye West:Woke up an optimistПроснулся с оптимистическим настроем,Sun was shinin’, I’m positiveСветит солнце, я на позитиве.Then I heard you was talkin’ trashНо тут я слышу, какую чушь ты обо мне говоришь.Hold me back, I’m ’bout to spazДержите меня, сейчас я слечу с катушек.
Припев:Припев:Now I’m FourFiveSeconds from wildin’И вот, четыре-пять секунд отделяют меня от срыва.And we got three more days ’til FridayА до пятницы ещё целых 3 дня.I’m just tryna make it back home by Monday mornin’Я пытаюсь доехать домой до утра понедельника.I swear I wish somebody would try meКлянусь, я лишь хочу, чтобы кто-то меня отвёз.Ooh, that’s all I wantЭто всё, чего я хочу.
Rihanna:Rihanna:And I know that you’re up tonightИ я знаю, что сегодня ты не спишь,Thinkin’, «how could I be so selfish?»Думаешь о том, как я могу быть такой эгоистичной.But you called ’bout a thousand timesНо ты звонил мне тысячу раз,Wondering where I’ve beenИ спрашивал, где я.Now I know that you’re up tonightЯ знаю, что сегодня ты не спишь,Thinkin’ «how could I be so reckless?»Думаешь о том, как я могу быть такой безрассудной.But I just can’t apologizeНо я не могу просить за это прощения.I hope you can understandНадеюсь, ты это поймёшь.
Kanye West:Kanye West:If I go to jail tonightЕсли сегодня я попаду в тюрьму,Promise you’ll pay my bailПообещай, что внесёшь за меня залог.See they want to buy my prideЛюди хотят купить мою гордость,But that just ain’t up for saleНо она не продаётся.
See all of my kindnessПонимаете, мою добротуIs taken for weaknessВоспринимают за слабость.
Припев: Rihanna & Kanye West:Припев: Rihanna & Kanye West:Now I’m FourFiveSeconds from wildin’И вот, четыре-пять секунд отделяют меня от срыва.And we got three more days ’til FridayА до пятницы ещё целых 3 дня.I’m just tryna make it back home by Monday mornin’Я лишь пытаюсь доехать домой до утра понедельника.I swear I wish somebody would try meКлянусь, я только хочу, чтобы кто-то сказал мне…Ooh, that’s all I wantЭто всё, чего я хочу.
Now I’m FourFiveSeconds from wildin’И вот, четыре-пять секунд отделяют меня от срыва.And we got three more days ’til FridayА до пятницы ещё целых 3 дня.I’m just tryna make it back home by Monday mornin’Я лишь пытаюсь доехать домой до утра понедельника.I swear I wish somebody would try meКлянусь, я только хочу, чтобы кто-то сказал мне…Ooh, that’s all I wantЭто всё, чего я хочу.