Песня вышла 15 октября 2012 года.
Том Оделл: «Другая любовь» – это не традиционная песня о любви. Для меня эта песня – о попытках быть с кем-то другим, когда вы хотите быть с кем-то еще. Песня была написана в разговоре с девушкой, с которой я действительно хотел быть, и я пытался понять, почему я не могу быть с ней…
another love текст
[Verse 1]
I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
[Chorus]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
[Verse 2]
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words, they always win, but I know I’ll lose
And I’d sing a song that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up
[Chorus]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
[Bridge]
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
I wanna sing a song that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
[Chorus]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
I wanna take you somewhere so you know I care
Хочу тебя сводить я куда-нибудь,
But it’s so cold and I don’t know where
Но холода всё не отойдут.
I brought you daffodils on a pretty string
Принёс нарциссы я, на фольге кайма,
But they won’t flower like they did last spring
Но не цвести им как в минувший май.
And I wanna kiss you, make you feel alright
Мне тебя обнять бы, пару фраз найти,
I’m just so tired to share my nights
Я так устал плутать один.
I wanna cry and I wanna love
И пустоту бы слезами смыть,
But all my tears have been used up
Но я их все уже пролил
On another love, another love
По другой любви, другой любви.
All my tears have been used up
Я их все уже пролил
On another love, another love
По другой любви, другой любви.
All my tears have been used up
Я их все уже пролил
On another love, another love
По другой любви, другой любви,
All my tears have been used up
Я их все уже пролил.
And if somebody hurts you, I wanna fight
Если вдруг тебя тронут, я брошусь в бой,
But my hand’s been broken, one too many times
Хоть уже был сломан столько раз судьбой.
So I use my voice, I’ll be so fucking rude
Буду словом жечь тогда уж лучше пусть.
Words: they always win, but I know I’ll lose
В слове сила есть, но я вновь сдаюсь.
And I’d sing a song, that’d be just ours
Я бы песню спел для тебя одной,
But I sang ’em all to another heart
Но сыграл их все я душе другой.
And I wanna cry I wanna learn to love
Эту пустоту хочу слезами смыть,
But all my tears have been used up
Но я их все уже пролил
On another love, another love
По другой любви, другой любви.
All my tears have been used up
Я их все уже пролил
On another love, another love
По другой любви, другой любви.
All my tears have been used up
Я их все уже пролил
On another love, another love
По другой любви, другой любви,
All my tears have been used up
Я их все уже пролил…
Tom Odell Another Love